Griggs China School Evaluations Spring 2025

格里格斯(中国)学校

春季学期评估

Part 2: SHBS Evaluation

第二部分：上海宏润博源学校评估

上海宏润博源学校是美国格里格斯在上海独家授权开办美国格里格斯高中文凭课程的会员学校。学校由中国国际教育开拓者陈文国先生联合上市公司宏润建设集团于2018年创办，致力于为有志于出国深造的学生提供优质的美国格里格斯高中文凭课程，以及AP课程，助力学生顺利衔接海外高等教育。

Shanghai Hongrun Boyuan School is the exclusive authorized member school of Griggs International Academy (GIA) in Shanghai, offering the official American Griggs high school diploma program. Founded in 2018 by Mr. Bowen Chen, a pioneer in Chinese international education, in collaboration with the listed company Hongrun Construction Group, the school is committed to providing high-quality American Griggs diploma program and Advanced Placement (AP) programs for students aspiring to study abroad. These programs are designed to seamlessly prepare students for higher education overseas.

评估摘要

Evaluation Summary

School Facilities

校园设施

What immediately strikes you upon entering the SHBS campus is the serenity—peace, quiet, and a strong sense of connection to nature. This tranquil environment has a clear and positive effect on both students and faculty, many of whom mentioned how much they value it. The campus features a wide range of indoor and outdoor facilities supporting sports such as badminton, archery, golf and rowing, as well as spaces dedicated to the arts, music, drama, and science. Study areas are plentiful, and one standout is a beautifully designed classroom that reflects traditional Chinese aesthetics.

步入上海宏润博源校园的第一印象，便是那令人心旷神怡的宁静氛围——祥和、幽静，与自然紧密相连。这种静谧环境对师生有着显著的积极影响，许多人都特别提及对此环境的珍视。校园内配备丰富的室内外设施，可支持羽毛球、射箭、高尔夫、赛艇等体育活动，并设有专门的艺术、音乐、戏剧及科学学习活动空间。学习区域非常充裕，其中一间融入中国传统美学设计的教室尤为出众，堪称校园亮点。

Dormitories are comfortable and secure, offering students a safe place to rest and recharge. The canteen is spacious enough to accommodate all staff and students with ease. Nestled beside a lake, the entire campus exudes a calm, natural atmosphere that enhances the learning experience.

学生宿舍舒适安全，为学生提供了休憩充电的港湾。餐厅宽敞明亮，可轻松满足全体师生的用餐需求。整个校园依湖而建，宁静自然的氛围为学习生活增添了独特魅力。

Philosophy and Objectives

办学理念与目标

Griggs’ key values are clearly visible throughout the school, with banners and posters prominently displayed across the campus. More importantly, these values are lived out daily by students and faculty alike, both inside and outside the classroom. The school’s commitment to individualized learning is evident through its customized student schedules, ensuring each learner can pursue their interests in depth.

格里格斯的核心价值观在校园内随处可见——横幅和海报张贴在校园的显眼位置。更重要的是，这些价值观被师生们在课堂内外践行着。学校通过定制化的学生课表体现对个性化学习的承诺，确保每位学生都能深入探索自己的兴趣领域。

SHBS also boasts an outstanding college advising team, known for their expertise and personal approach, guiding students thoughtfully through the application process with proven success.

上海宏润博源学校还拥有一支卓越的升学指导团队，他们以专业素养和人性化服务著称，通过专业的指导帮助学生完成大学申请流程，并已取得显著成效。

School Program and Curricula

教学计划和课程

The academic program is expansive, offering a broad spectrum of subjects across all disciplines, including a strong selection of AP courses. Students enjoy meaningful choice in what they study, and teachers are given the flexibility to tailor instruction to their students’ needs. Observed lessons reflected a dynamic, student-centered approach with high levels of engagement and interaction.

学术课程设置广泛，涵盖所有学科领域的众多科目，其中包括大量的大学先修课程(AP 课程)。学生在学习内容上享有自主选择权，教师可以灵活地根据学生的需要进行教学。课堂教学充满活力，以学生为中心，学生参与度高，互动性强。

Beyond the classroom, SHBS is deeply involved in both local and international experiential learning. A highlight is the Building Shanghai project—an immersive, week-long initiative that blends classroom content with real-world exploration. Students engage with local experts and institutions on themes such as artificial intelligence, public transit, and sustainability.

在课堂之外，上海宏润博源学校还积极参与本地和国际体验式学习。其中一个亮点是 “建设上海 ”项目——一个为期一周的沉浸式项目，将课堂内容与现实世界的探索相结合。学生与当地专家和机构就人工智能、公共交通和可持续发展等主题展开合作。

Internationally, SHBS partners with the U.S.-based World Leadership School, offering global programs in Tanzania, Morocco, and India. The school also maintains independent exchange partnerships with schools in Cologne, Germany, and Siete Aguas, Spain.

在国际方面，上海宏润博源学校与总部设在美国的世界领导力学校合作，该机构在坦桑尼亚、摩洛哥和印度提供全球交流项目。学校还与德国科隆和西班牙谢特阿瓜斯市的学校保持独立的交流合作关系。

Conclusion 总结

Parents, students, and staff alike express deep appreciation for SHBS. The school is led with both empathy and effectiveness by a dedicated leadership team, whose passion and professionalism are felt in every aspect of the school community. We extend our heartfelt thanks to everyone at SHBS for enriching the Griggs educational tradition with such vibrancy and excellence.

家长们、学生们以及教职工们都对上海宏润博源学校表达了深深的感激之情。学校由一支充满热情且专业的领导团队引领，他们富有同理心且高效，这种精神渗透到了学校社区的方方面面。我们衷心感谢上海宏润博源学校的每一个人，是你们为格里格斯的教育传统注入了如此蓬勃的生机和卓越的品质。